«بهترین شعرهایی که خواندهام» - شعر کلاسیک، شعر نو، شعر سپید، شعر جهان ...-
درباره من
نام: نیما، .....................................................
متولد: 9 اسفند 54، ........................................
محل سکونت: تهران، .......................................
وضعیت تاهل: متاهل .......................................
ایمیل: nima_m406[at]yahoo[dot]com
...................................................................
در میان باور همه که کوچه های عشق خالی از تک درخت های عاشق است، من درختی یافته ام که هر روز بر روی پیکره اش مشق عشق با نوک مهر می زنم، در میان باور همه که می گویند اگر از عشق بگویی سکوتی مبهم تو را قورت خواهد داد، ولی من با فریاد عشق در میان این کوچه باغ پر هیاهو فریاد زدم، فریاد زدم که دوستت دارم ای ستاره همیشه مهتابی من، چرا که در این کوچه ها تنها پروانه ها قدم می گذارند که رقص شاپرکها را به وادی عشق تنها به عشق هایی مثل تو تقدیم کنند. و به راستی که عجب رنگارنگ شدن از طبیعت عشق قشنگ است...
...................................................................
ادامه...
maryam
چهارشنبه 27 شهریورماه سال 1398 ساعت 04:32 ب.ظ
بیست سال دیگر بزرگ شو سپس بازگرد این عشق، وجدانم را راضی نمی کند، سدّ ِ روزگار خطرناک است و من از این مخاطره می پرهیزم. ما از دو روزگار ِ متفاوتیم برای پریدن از بالای دورانها شتاب نکن! تو در سطرِ اولِ عاشقی هستی امّا من به آخرِ خطّ رسیده ام!
بیست سال دیگر بزرگ شو
سپس بازگرد
این عشق، وجدانم را راضی نمی کند،
سدّ ِ روزگار خطرناک است
و من از این مخاطره می پرهیزم.
ما از دو روزگار ِ متفاوتیم
برای پریدن از بالای دورانها
شتاب نکن!
تو در سطرِ اولِ عاشقی هستی
امّا من
به آخرِ خطّ رسیده ام!
#نزار_قبانی ترجمه #دکتر_یدالله_گودرزی