کوچه باغ شعر

«بهترین شعرهایی که خوانده‌ام» - شعر کلاسیک، شعر نو، شعر سپید، شعر جهان ...-

کوچه باغ شعر

«بهترین شعرهایی که خوانده‌ام» - شعر کلاسیک، شعر نو، شعر سپید، شعر جهان ...-

آنگاه که صدای تو را می‌شنوم

...

آنگاه که صدای تو را می‌شنوم

می‌پندارم

که می‌توانم دیگر بار از تو شعله‌ور شوم

و بر مدخل کشت‌زارانت،

بارها و بارها جان دهم

این‌جا هر آنچه برای من آزار دهنده باشد

یافت نمی‌شود.

مرا آن خیابان‌هایی می‌آزارد

که دیگر باز نخواهند گشت

و چهره‌هایی که چهره‌هایی دیگر پوشیده‌اند.

و داستان‌های عاشقانه‌ای که ندانستم

چگونه آن‌ها را بزی‌ام

و نتوانستم آن‌ها را چونان مومیایی

درون صندوق‌های پنهان خاطرات

نگاه دارم

...

"غاده السمان / نامه‌ی وفاداری به یاسمن‌ها"

(غم‌نامه‌ای برای یاسمن‌ها، غادة السَّمّان، ترجمه‌ی دکتر عبدالحسین فرزاد، نشر چشمه، بهار ۱۳۷۷)

نظرات 3 + ارسال نظر
امنه چهارشنبه 3 آبان‌ماه سال 1396 ساعت 07:20 ب.ظ

سلام
ممنون از شعرهاتون وای چرا شعرهای غاده السمان رو با متن اصلی نگذاشتید؟ دوست داشتم با متن عربیشون بخونم

هدیه یکشنبه 20 اردیبهشت‌ماه سال 1394 ساعت 06:44 ب.ظ

مهسا جمعه 20 بهمن‌ماه سال 1391 ساعت 12:10 ب.ظ

قاصدکی روی سنگ‌فرش خیابان
در انتظار یک دست، یک فوت
این‌همه رهگذر !
کسی پیامی ندارد برای کسی ؟!
قصه‌ی این همه تنهایی را
قاصدک به کجا خواهد برد ؟
قدسی قاضی‌نور

ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد