? اگر زمان و مکان در اختیار من بود... - کوچه باغ شعر
X
تبلیغات
رایتل

کوچه باغ شعر

«بهترین شعرها و عاشقانه‌هایی که خوانده‌ام»

دوشنبه 1 آبان‌ماه سال 1391 ساعت 02:00 ب.ظ

اگر زمان و مکان در اختیار من بود...

اگر زمان و مکان در اختیار من بود

ده سال قبل از طوفان نوح عاشقت می شدم

و تو می توانستی تا قیامت برایم ناز کنی

و من کم می آوردم و تسلیم می شدم.

یکصد سال به ستایش چشمانت می گذشت

و سی هزار سال سر به ستایش تنت

و تازه در پایان عمر به دلت راه می یافتم

هیچ چیز نگو

که می خواهم تمام نا نوشته هایم را یکجا در جانت بریزم بدون کم و کاست ...

 

"آندره مارول"

ترجمه: احمد شاملو

-----------------------------------------------------------------

دفتر عشق:

آرام آرام می‌بوسمت

آنــــقدر که طرح لبهایم روی تمام تنت جــــا بمانـــد

بگـــذار آغوش تــــو تــنهــــا قلمروی من بــــــاشــــد.

"ناشناس"


نظرات (6)
+ نازی
ابتدای کلیپ عروسی ما این دکلمه ست عالیه
چهارشنبه 4 مرداد‌ماه سال 1396 ساعت 02:04 ب.ظ
امتیاز: 0 0
+ علی
با سلام شعر عالی بود ولی خداوند ناز و عشوه ندارد بلکه با مهر بی حدش ناز و ادای آدمیان را میخرد و در قبالش جز آدمیت چیزی نمیخواهد بازم ممنون از شعر زیبا
دوشنبه 21 فروردین‌ماه سال 1396 ساعت 12:58 ب.ظ
امتیاز: 0 1
+ فاطمه توکلی
این قسمت رو اشتباه نوشتین.
یکصد سال «صرف » ستایش تنت
دوشنبه 29 آذر‌ماه سال 1395 ساعت 02:41 ق.ظ
امتیاز: 0 0
+ شیوا
این شعر زیبا اثر "آندره مارول" هستش و "احمد شاملو" اونو ترجمه کرده
جمعه 13 تیر‌ماه سال 1393 ساعت 03:02 ب.ظ
امتیاز: 1 1
پاسخ:
درود بر شما
سپاس
+ Mina.khanOm
maarekeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee boooooood
dameton garm akhavi
سه‌شنبه 19 آذر‌ماه سال 1392 ساعت 07:45 ب.ظ
امتیاز: 1 0

خیییییییییییلی قشنگ بود :(
یکشنبه 24 دی‌ماه سال 1391 ساعت 10:00 ب.ظ
امتیاز: 0 0
نام :
پست الکترونیک : عدم نمایش ایمیل بعد از درج
وب/وبلاگ :