? تو را در روزگاری دوست دارم ... - کوچه باغ شعر
X
تبلیغات
رایتل

کوچه باغ شعر

«بهترین شعرها و عاشقانه‌هایی که خوانده‌ام»

پنج‌شنبه 23 مهر‌ماه سال 1394 ساعت 04:13 ب.ظ

تو را در روزگاری دوست دارم ...

نه معماری بلند آوازه ام
نه پیکره تراشی از روزگار رنسانس
نه آشنای دیرینه مرمر .
اما می خواهم بدانی
تن زیبای تو را چگونه ساخته ام
و با گل و ستاره و شعر آراسته ام
و با ظرافت خط کوفی .
نمی خواهم
توانایی ام را در بازسرایی تو به رخ بکشم
و در چاپ دوباره ات
و در نقطه گذاری ات از الف تا ی .
که عادت ندارم
از کتاب های تازه ام سخن بگویم
و از زنی
که افتخار عشق اش را داشته ام
و افتخار تالیفش را
ـ از فرق سر تا پنجه پا ـ
که چنین کاری
شایسته تاریخ شعرم نیست
و نه شایسته دلبر.

نمی خواهم شماره کنم
خال هایی را
که بر نقره شانه ات کاشته ام
چراغانی را
که در خیابان چشمانت آویخته ام
ماهیانی را
که در خلیج های تو پرورده ام
ستارگانی را
که لای پیراهنت یافته ام
یا کبوترانی را
که میان سینه ات پنهان ساخته ام.
که چنین کاری
شایسته ی غرور من نیست
و کبریای تو.

بانوی من !
رسوایی زیبایم !
که با تو خوشبو می شوم.
تو شعری شکوهمندی
که آرزو می کنم
امضای من در پای تو باشد
و سحر بیانی
که طلا و لاجوردش می چکد.
مگر می توانم
در میدان های شعر فریاد نزنم :
دوستت دارم
دوستت دارم
دوستت دارم.
مگر می توانم
خورشید را در کشوهایم نگه دارم
مگر می شود
با تو در پارکی قدم بزنم
و ماهواره ها
کشف نکنند که تو دلدار منی .

بانوی من !
شعر آبرویم را برده است
و واژگان رسوایت ساخته اند
من مردی هستم
که جز عشقم را نمی پوشم
و تو زنی که جز لطافتت را .
پس کجا برویم دلبرم؟
و نشان عشق را چه سان بر سینه بیاویزیم؟
و عید والنتین قدیس را چه سان جشن بگیریم؟
در روزگاری که عشق را نمی شناسد .

بانوی من !
آرزو دارم
در روزگاری دیگری دوستت می داشتم.
روزگاری مهربان تر، شاعرانه تر
روزگاری که
شمیم کتاب، شمیم یاسمن
و شمیم آزادی را
بیشتر حس می کرد .

آرزو می کردم
که دوستت می داشتم
در روزگاری که
شمع حاکم بود و هیزم
و بادبزن های ساخت اسپانیا
و نامه ها ی نوشته با پر
و پیراهن های تافته‌ی رنگارنگ.
نه در روزگار موسیقی دیسکو
و ماشین های فراری
و شلوارهای جین چل تکه.

آرزو می کردم
تو را در روزگار دیگری می دیدم
روزگاری که گنجشکان حاکم بودند
آهوان، پلیکان ها یا پریان دریایی .
نقاشان، موسیقی دان‌ها، شاعران،
عاشقان، کودکان و یا دیوانه ها.

آرزو می کردم
که تو از آنِ من بودی
در روزگاری که بر گل ستم نبود
بر شعر، بر نی و بر لطافت زنان.
اما
افسوس دیر رسیده ایم
ما گل عشق را می کاویم
در روزگاری
که عشق را نمی شناسد.

"نزار قبانی"

برگرفته از کتاب: بلقیس و عاشقانه های دیگر
ترجمه: موسی بیدج / نشر ثالث / چاپ چهارم / 1390


پی نوشت:

+ این شعر، قسمت هایی گزینش شده از شعر بلند "تو را در روزگاری دوست دارم که عشق را نمی شناسد" است.

++ با اینکه قبلا قسمت هایی از این شعر بلند را در وبلاگم منتشر کرده بودم اما حیفم آمد که یک بار دیگر این اشعار را منتشر نکنم. البته اینبار کامل‌تر، گزینش شده و پشت سر هم که قطعا خواندن آن لطف بیشتری خواهد داشت.

+++ کتاب "بلقیس و عاشقانه های دیگر" یکی از عاشقانه ترین مجموعه اشعاری است که تا به امروز خوانده ام. قلم بی نظیر نزار قبانی همراه با گزینش هوشمندانه و ترجمه خوب آقای موسی بیدج مجموعه ای در خور تحسین را کنار هم گرد آورده است.
این کتاب را اکیدا به دوستان خوبم توصیه می کنم.
نظرات (13)
درروزگاری که عشق رانمی شناسند..
نزارعالیه
سه‌شنبه 30 خرداد‌ماه سال 1396 ساعت 12:18 ق.ظ
امتیاز: 0 0
+ حسین
ترکیب این کلمات به گونه ای است که تصور این جملات با این کلمات بسیار سخت و غیر قابل باور است..قبانی شاعری بزرگ و جهانی بوده است..
سه‌شنبه 25 خرداد‌ماه سال 1395 ساعت 09:47 ق.ظ
امتیاز: 0 0
+ شجیرات
سلام...میتونید عربی این شعر رو به ایمیلم بفرستید،لازمش دارم...
سه‌شنبه 18 اسفند‌ماه سال 1394 ساعت 04:41 ب.ظ
امتیاز: 0 0
+ آیسا
مدت زمان زیادی نیس ک خواننده وبلاگ شما شده ام
خ خوبه خیلی.. شعرهای خ خوبی میذارین
لطفا ادامه.دهید.. ممنون
جمعه 24 مهر‌ماه سال 1394 ساعت 11:08 ب.ظ
امتیاز: 0 0
پاسخ:
+ محمد شیرین زاده http://m-bibak.blogfa.com
سفر باید کرد

گاه با یک تن سرد

از پس تیرگی مبهم شب

به هم آغوشی یک حس غریب

به سکوتی موزون

که پر از ایهام است

در حجوم بی وقف زمان

چشم ها را باید بست

و به معنای صداقت اندیشید

به ستایش شبنم باید رفت

تا آواز حقیقت راشنید

عطر چمن را باید بوسید

تا به شکوه یک جوانه

در دل خاک رسید

به نم نم باران سوگند

زندگی زیباست

و طراوت جاریست

پیله ها را باید بگشاییم از هم

تا پروانه شدن مرزی نیست

گرچه شب تاریک است ولی

تا سحر گاه گل سرخ راهی نیست ...



((محمد شیرین زاده))
جمعه 24 مهر‌ماه سال 1394 ساعت 09:52 ب.ظ
امتیاز: 1 0
بانوی من !
آرزو دارم
در روزگاری دیگری دوستت می داشتم.
روزگاری مهربان تر، شاعرانه تر
روزگاری که
شمیم کتاب، شمیم یاسمن
و شمیم آزادی را
بیشتر حس می کرد .
پنج‌شنبه 23 مهر‌ماه سال 1394 ساعت 09:17 ب.ظ
امتیاز: 0 0
+ تنها
+ ﯾﻌﻨـے ﻣﯿﺸــﻪ …؟! ﯾـه ﺭﻭﺯ ﺍﺷـکــ ﺑﺮﯾــﺰَﻡ ...
ﺍﻣــّـﺎ… ﺍﺯ ﺭﻭےِ ﺷــٌـღــﻮﻕ… ﺍﺯ ﺭﻭےِ ﺁﺭﺍﻣــِـღــﺶ…
ﺑﺨﺎﻃـِـﺮِ ﺭﺳﯿـﺪﻥ…
اونـَم رسیـدن ﺑـﻪ ﺗــღــﻮ… رسیـدن بـه عشـ♥ـــقـم… رسیـدن بـه زنـدگـ♥ــیم…

ﺧﻮﺷـﺒﺨﺘــے ﺩﺭ ﮐﻨـﺎﺭ ﺗــღــﻮ…
ﯾﻌﻨــے ﻣﯿﺸــﻪ… ؟ میشـه ﯾـﻪ ﺭﻭﺯ‍… ﺩﯾﮕـﻪ ﺍﺷـکــٌ ﻭ ﻧﺎﺭﺍﺣـﺘـی ﺑﺨﺎﻃـﺮ ﺟُﺪﺍﯾﯽ ﻭ ﺩﻟﺘﻨـﮕـے ﻧﺒﺎﺷـﻪ؟!
یـعنـے میـشه… دیـگه تـرس از جـُداشدن واین فـکراے منفـے نباشـه؟!
دیگه نتـرسم از رفتـنتــ ؟؟ تـرس از اینکـه یـه روز دوسـم نداشتـه باشـے؟!
ﯾﻌﻨـے ﻣﯿﺸـﻪ… ﯾـﻪ ﺭﻭﺯ… ﺩﻟﻤـﻮﻥ ﺧـُﻮﺵ ﺑﺸـﻪ ﺍﺯ ﻋﺸـღــﻖ… ازکنارهـم بودن؟!
میشـه کـه… دلـامون ازبودَن کنـار هـم غـرق عشـق و آرامـش بشــه…؟!
میشــه کـه جـٌلـوے هـمه غـرق بوســِتــ❥ کـنم؟! دیـگه از هیـچکـے خجالتــ نکشـم…
یعنـے میشـه بشــے دامـاد این عروسِ عاشــღــق؟
بشـے دلیل زندگیش؟
هـوم؟ یـعنـے میـشه عشقَــ ღــم ؟!
میشـه…؟ ﻫﻤـﻪ ﺣﺴـﺮﺕ ِ ﺯﻧﺪﮔـے ﻭ ﻋﺸـღــﻖ ِ ﻣــ♡ــﺎ ﺭﻭ ﺑﺨـﻮرﻥ؟؟
یـعنـے میـشه که… یـه شبــ … تــ♥ــو بشـے آقایــے و مـرد زندگـےِ من…
مـنم بشـم خانومـے خونـه ےِ تــــــــــو ؟ ^_*

خیلی دوسش دارم واسم دعا کنید
پنج‌شنبه 23 مهر‌ماه سال 1394 ساعت 08:53 ب.ظ
امتیاز: 3 0
پاسخ:
دعا می کنم که به همه آرزوهاتون برسید
+ تنها
مستقل ترین زن جهان هم که باشی...
وقت هایی هست...
که دلت پر میزند برای کسی که برسد و بخواهد...
که آرام رانندگی کنی ...
و شام ات را نخورده روی میز نگذاری و بروی...
مسافر ترین زن دنیا هم ...
دست خطی می خواهد که بنویسد برایش...
" زود برگرد "...
طاقت دوری ات را ندارم...
پنج‌شنبه 23 مهر‌ماه سال 1394 ساعت 08:35 ب.ظ
امتیاز: 2 0
+ تنها
مادربزرگـــــم همیشه میگفت :
قلبت که بی نظم زد ،
بدون که عاشقی …
اشکت که بی اختیار سرازیر شد ،
بدون که دلتنگی …
شبت که بی خواب گذشت ،
بدون که نگرانی …
روزت که بی شوق آغاز شد ،
بدون که ناامیدی …
سینت که بی جا آه کشید ،
بدون که پُرحسرتی …
دلت که بی دلیل گرفت ،
بدون که تنهائــــــی …
امروز تو نیستی مادربزرگ ،
امّا …
اما من به همهٔ اون حرفات رسیدم !
ایکاش قبل ِ رفتنت ، چارهٔ این وقتایی که
برام پیش بینی کردی رو هم میگفتــــــی … !
پنج‌شنبه 23 مهر‌ماه سال 1394 ساعت 08:29 ب.ظ
امتیاز: 3 0
+ تنها
خیلی قشنگ بود
یه عاشقم نداشتیم شعر اینجوری برایمان بسراید:(

عـــآدَٺ مــــے ڪــُنـَـــم :
بــہ دآشــٺـــَـטּ چــیـــزے وَ سـِپـَـس نـَـدآشـٺـَـنـَــش
بــہ بـــودَטּ ڪــَـســـے وَ ســِـپـَـس بـــہ نــَبــودَنـــَــش
ٺــَــنــہــآ عــآدَٺ مــے ڪـُـنــَـمــ . . . اَمــآ فــَـرآمــوش نـــہ . . . !
پنج‌شنبه 23 مهر‌ماه سال 1394 ساعت 08:19 ب.ظ
امتیاز: 2 0
پاسخ:

+ نیلو فر
بسیار زیبا و دلنشین..
درود و سپاس فراوان
پنج‌شنبه 23 مهر‌ماه سال 1394 ساعت 06:43 ب.ظ
امتیاز: 2 0
+ سرباز
اینکه اقای موسوی و همسرش به 11 سال حبس محکوم شدند حال پنجشنبه مارو تکمیل می کنه
بیخود اسم جمعه ها بد در رفته
تو این همه صفحه شعر نیمای عزیز، اسم از یک شاعر ندیدم و فکر می کنم شعر هم مثل طعم و مزه سلیقه ای هست
آخر هفته خوبی داشته باشی عزیز نادیده
پنج‌شنبه 23 مهر‌ماه سال 1394 ساعت 06:11 ب.ظ
امتیاز: 1 0
پاسخ:
تو این همه صفحه شعر نیمای عزیز، اسم از یک شاعر ندیدم !!؟؟

: متوجه نشدم!
ممنون نازنین دوستم
+ شوکران
سلام
وقتتون به خیر
شعرای انتخابیتون رو دنبال میکنم
خیلی اوقات خیلی سلیقه و صد البته احساستون عالیه.
لطفا این دو شعر-عکس رو هم ببینین
http://s6.picofile.com/file/8217384676/PSX_20151015_104930.jpg

http://s6.picofile.com/file/8217385100/PSX_20151015_131927.jpg
پنج‌شنبه 23 مهر‌ماه سال 1394 ساعت 06:09 ب.ظ
امتیاز: 2 0
پاسخ:
زیبا بودند. ممنون
نام :
پست الکترونیک : عدم نمایش ایمیل بعد از درج
وب/وبلاگ :