غزل از موی پریشان - سعید شیروانی

غزل از موی پریشان شده ات می ریزد
من اگر شاعرم از دست پریشانی توست.
 
"سعید شیروانی"

چیزی بگو مثل بهار- تورگوت اویار

چیزی بگو
مثل بهار
مثلا شکوفه کن
و یا ببار
مانند رحمتی بر درونم
یا رنگین کمان باش و
روحم را در آغوش بگیر
چیزی بگو
فراتر از حرف باشد
جانم را لمس کند
چیزی بگو
مثلا "کنارت هستم".

"تورگوت اویار" (شاعر ترکیه)
ترجمه: مجتبی نهانی

منبع: وبلاگ ساده اما قشنگ

چشم هاى تو مرا به این روز انداخت - بزرگ علوی

به من مى گفت:
چشم هاى تو مرا به این روز انداخت.
این نگاهِ تو کارِ مرا به اینجا کشانده.
تاب و تحمل نگاه هاى تو را نداشتم.
نمى دیدى که چشم بر زمین مى دوختم؟"
به او گفتم:
در چشم هاى من دقیق تر نگاه کن!
جز تو هیچ چیزى در آن نیست...

"بزرگ علوى "

(از رمان چشم هایش)

ریشه ام در بهار است - بابک زمانی

ریشه ام در بهار است و
برگ هایم در پاییز
نه سبز می شوم نه زرد
این روزها
حال درختی را دارم
که فصل ها را نفهمیده...!

"بابک زمانی"

حذف کردن برخی آدمها - ژوزه ساراماگو

حرف حساب:

حذف کردن برخی آدمها از زندگیتان
جا را برای آمدن آدم های بهتر باز می کند ...

"ژوزه ساراماگو"

ژوزه ساراماگو (1922 - 2010) نویسنده پرتغالی برنده جایزه نوبل ادبیات در سال ۱۹۹۸ میلادی است.

مژه بر هم نزنم - باران قیصری

مژه بر هم نزنم
یار دلارام کجاست ؟!
آنکه آهوی دلم را بکند رام کجاست ؟!
در خیالم همه
سر سوی نگارم شده ام
آن کبوتر که چنین جست از این بام کجاست؟!

"باران قیصری"

قسم به پاییزی که در راه است - سوسن درفش

قسم به پاییزی که در راه است
و به پچ پچ های عاشقانه ی برگ ها، در حال افتادن!
قسم به بوسه های آخر
و به باران های گاه و بی گاه
و به آغوش های خالی
قسم به عشق
که من
پاییز به پاییز
باران به باران
آغوش به آغوش دل تنگ توام !

"سوسن درفش"

برگرفته از کانال: باران دل
@baran_e_del

تو هماره در صبحدم برمی‌گردی - چزاره پاوزه

نسیم سبک سپیده دم
نفس می‌کشد با دهانت
در انتهای خیابان‌های خلوت
پرتو خاکستری چشمانت،
قطرات شیرین سپیده دم است
بر تپه‌های تاریک
قدم‌ها و نفس ِ تو
همچون باد صبحدم
فرا می‌گیرد خانه‌ها را
شهر مرتعش می‌شود
سنگ‌ها دم برمی‌آورند،
زندگی هستی تو،
یک بیداری
ستاره
در پرتو سپیده دم،
آواز نسیم،
گرما، نفس
گم شد
شب پایان گرفت
تو روشنایی و صبحی.

"چزاره پاوزه"

مترجم: کمال محمودی

منبع: http://echolalia.ir

درباره شاعر:
چزاره پاوزه (به ایتالیایی: Cesare Pavese) ( ۱۹۰۸ - ۱۹۵۰) رمان‌نویس، شاعر، مترجم و منتقد ادبی اهل ایتالیا بود. به نظر بسیاری بهترین رمان او ماه و آتش است. چزاره پاوزه از چهره‌های مهم ادبی قرن بیستم این کشور است. او از آن دسته نویسندگان ایتالیاست که ادبیات این کشور را متحول کردند. پاوزه سهم به سزایی در شناساندن نویسندگان آمریکایی در ایتالیا داشته‌است. (منبع: ویکی پدیا)

مرا ببوس - معصومه قنبری

مرا ببوس
به رسم زیارت ...
آتش هیچ خورشیدی چون
جرقه لب هایت
یخ قلب مرا آب نخواهد کرد ...

"معصومه قنبری"

من شاعر نیستم - سهام الشعشاع

من شاعر نیستم
من تنها کلماتی را می دانم
که نام تو را دارد
و آنها را ردیف می کنم به نشانه تو
شب را دوست دارم چون آغوش تو را دارد
صبح را دوست دارم
چون بیداری تو را دارد
از رنگهایی خوشم می آید
که رنگ چشمان توست
رنگ آرامش تو
من شاعر نیستم
تنها کلماتی را

که به تو ربط دارد می شناسم
و آنها را کنار هم می گذارم
تا دیگران بخوانند و
عاشق شوند.

"سهام الشعشاع"

شاعر سوری
مترجم: بابک شاکر

برگرفته از کانال شعر استاتیرا

@aastatira

بی روی تو خورشید جهان‌سوز مباد - رودکی

بی روی تو خورشید جهان‌سوز مباد

هم بی‌تو چراغ عالم افروز مباد

با وصل تو کس چو من بد آموز مباد

روزی که ترا نبینم آن روز مباد

"رودکی"

(سلیقه خوب شما)

خورشید اگر گم شود - عاشق اصفهانی

خورشید اگر گم شود از عرصه عالم

من دست تو گیرم به لب بام برآرم.

"عاشق اصفهانی"

حادثه ی دستانت - سولماز حاجی

در همین
گوشه ی خالی
که گریه هایم
به چشم هیچ بارانی
نمی آید،
تو را دوست دارم

در همین
غربت غریب غم هایم
که راه به هیچ تبسمی
ندارد،
تو را
نزدیک تر از نفس
می بینم

کجاست؟
کجاست خواب آرام پروانه؟
شاید اتفاق افتاد
حادثه ی دستانت..‌.

"سولماز حاجی"

شبیه گل سرخ - فرزانه طالبی پور

می خواهم شبیه گل سرخی باشم
که تو از عمق قلبت می بوئی ام ...
می خواهم شبیه هوایی باشم

که تو با نبض احساست
نفس می کشی ام‌‌‌‌ ...

و موهای پیچیده ام را
در میان انگشتانت
غرق دوستت دارم می کنی ...
می خواهم بعداز خدا
خدای قلبت باشم
و بعد از خدا

خدای قلبم باشی.

"فرزانه طالبی پور"

من خراب گیسوان توام - امیر نقدی لنگرودی

من خراب گیسوان توام
لبخند که می زنی،
جهان سمفونی بی بدیلی می شود

که دلم را به پرواز در می آورد.
با نگاهت یخ روزگار ذره ذره آب می شود و

بهار و دلم بی تاب مهربانی های مُدامت

دست هایم را
لای موهایت که یله می کنم
شراب از سرانگشتانم عطر افشانی می کند
محبوب من !
من خراب میخانه ی گیسوان توام .

"امیر نقدی لنگرودی"

دلتنگ توام جانا هردم که روم جایی - فاطمه صالحی

دلتنگ توام جانا هردم که روم جایی

با خود به سفر بردم یاد تو و تنهایی

"فاطمه صالحی"

متن کامل شعر در ادامه مطلب

به پاس بودنت - جلال حاجی زاده

به پاس بودنت
هر روز
پرنده ی مرده ای پرواز می کند
قفسی می شکند
و به تعداد میله های قفس
نرگس می روید.

در انبوه پرندگان مرده
دیوانه ترینشان منم
سینه ام از شوق آزادی سرخ است
و طولانی ترین نامه تاریخ را به پایم بسته ام.

پنجره را بازکن
بگذار روی شاخه های شانه ات بنشینم
امروز، خدا مرا
به شوق آمدنت آزاد کرده است
نام تو
کلید زندان من بود ...

"جلال حاجی زاده"

برگرفته از کانال: دیوارنامه

جهان به اعتبار خنده ی تو زیباست - کاوه صالحی

جهان به اعتبار خنده ی تو زیباست
بهشت من همین دقیقه ها همینجاست.

"کاوه صالحی"

(بخشی از آهنگ پایانی مجموعه تلویزیونی لیسانسه‌ ها اجرای گروه پالت)

خط از: مریم امام وردی

دل موهام واسه دستات تنگ شده - عطیه احمدی

دل موهام

واسه دستات تنگ شده

دل دستای تو چی؟

"عطیه احمدی"

امروز به حالی است ز سودا دل من - خاقانی

امروز به حالی است

ز سودا دل من

ترسم نکشد

بی‌تو به فردا دل من.

"خاقانی"

برگرفته از کانال

@baran_e_del‌