برای خیانت هزار راه هست
ولی هیچکدام به اندازه
تظاهر به دوست داشتن کثیف نیست.
"بهومیل هرابال"
(داستان نویس جمهوری چک(
باورت بشود یا نه
روزی می رسد که دلت
برای هیچ کس به اندازه من تنگ نخواهد شد
برای نگاه کردنم، خندیدنم
و حتی اذیت کردنم!
برای تمام لحظاتى که در کنارم داشتی
روزی خواهد رسید
که در حسرت تکرار دوباره من خواهی بود
می دانم روزی که نباشم
هیچکس تکرار من نخواهد شد.
"بهومیل هرابال"
ترجمه: پرویز دوایی
برای
خیانت هزار راه وجود دارد
ولی هیچکدام به اندازه ی
تظاهر
به دوست داشتن
کثیف نیست!
"بهومیل هرابال"
انصاف نیست
دنیا آنقدر کوچک باشد
که آدم های تکراری را روزی هزار بار ببینی
و آنقدر بزرگ باشد
که نتوانی آن کس را که دلت می خواهد
حتی یک بار ببینی!
"بهومیل هرابال"
+ بـُهومیل هرابال (Bohumil Hrabal) (۱۹۱۴- ۱۹۹۷)
از داستان نویسندگان برجسته جمهوری چک.