دوستت دارم
بی آن که هراس داشته باشم از نگاه های گریزانت
ساده می گویم
دوستت دارم
بی آن که دلم بلرزد از انبوه سکوتت!
ساده می گویم
دوستت دارم
تو ...
دوستم نداشتی هم، نداشته باش
من ...
به آن اندازه ای که تو باید دوستم می داشتی و نداشتی، دوستت دارم
ساده می گویم :
دوستت دارم ...
"از: ناشناس"
باید دلت از سنگ باشد
که این همه شکست را تاب بیاوری
و چشم به راه آینده ای بمانی
که می دانی چیزی کم از گذشته ندارد …
رومن گاری
نیمی از دلم را عشق فراگرفته
و نیم دیگرش را شعر
اما تو
نه عشق را می شناسی و
نه شعر را
از پشت تمام پنجره های باز و بسته
جستجویت می کنم
اما همیشه در دلم هستی!
لطیف هلمت
ترجمه : فریاد شیری