? مرا نمی ‌توان شناخت - کوچه باغ شعر
X
تبلیغات
رایتل

کوچه باغ شعر

«بهترین شعرها و عاشقانه‌هایی که خوانده‌ام»

سه‌شنبه 30 خرداد‌ماه سال 1396 ساعت 08:04 ق.ظ

مرا نمی ‌توان شناخت

مرا نمی ‌توان شناخت

بهتر از آنکه تو شناخته‌ ای

چشمان تو

که ما هردو در آن به خواب فرو می رویم

به روشنایی های انسانی من

سرنوشتی زیباتر از شب های جهان می بخشند

چشمان تو

که در آن ها به سیر و سفر می پردازم

به جان جاده ها

احساسی بیگانه از زمین می بخشند.

چشمانت

که تنهایی بی پایان ما را می نمایانند

آن نیستند که خود می پنداشتند

تو را نمی توان شناخت

بهتر از آنکه من شناخته ام.

 

"پابلو نرودا"

ترجمه: جواد فرید

 

از کتاب: با نیروی عشق (مجموعه اشعار) / انتشارات نگاه / چاپ اول 1393


نظرات (6)
+ ماه و خورشید http://sun141moon.mihanblog.com
سه نقطه میگزارم... برای تمام حرف های نگفته مان کافی ست!
پنج‌شنبه 1 تیر‌ماه سال 1396 ساعت 06:02 ب.ظ
امتیاز: 0 0
+ عزیز
سلام خوب هستید. شما تبلیغات هم قبول می کنید؟ تبلیغ یک سایت فرهنگی ادبی در قالب یک پست ثابت
پنج‌شنبه 1 تیر‌ماه سال 1396 ساعت 12:00 ب.ظ
امتیاز: 0 0
پاسخ:
سلام. ادرس ایمیلتون اشتباس !
حضورتون گلباران

ممنون که اومدین بازم بیاین
چهارشنبه 31 خرداد‌ماه سال 1396 ساعت 08:33 ق.ظ
امتیاز: 0 0
+ دنیا
گل::گ:::
چهارشنبه 31 خرداد‌ماه سال 1396 ساعت 08:15 ق.ظ
امتیاز: 0 0
تورانمی شودشناخت
بهترازانکه من شناخته ام
لایکک
سه‌شنبه 30 خرداد‌ماه سال 1396 ساعت 08:25 ب.ظ
امتیاز: 0 0
می شناسمت

چشمهای تو

میزبان آفتاب صبح سبز باغهاست

می شناسمت

واژه های تو

کلید قفل های ماست

می شناسمت

آفریدگار و یار روشنی

دستهای تو

پلی به رویت خداست


((شفیعی کدکنی))
سه‌شنبه 30 خرداد‌ماه سال 1396 ساعت 09:50 ق.ظ
امتیاز: 0 0
نام :
پست الکترونیک : عدم نمایش ایمیل بعد از درج
وب/وبلاگ :