? دروازه‌های شهرت را به رویم بگشا - کوچه باغ شعر
X
تبلیغات
رایتل

کوچه باغ شعر

«بهترین شعرها و عاشقانه‌هایی که خوانده‌ام»

دوشنبه 13 دی‌ماه سال 1395 ساعت 11:05 ق.ظ

دروازه‌های شهرت را به رویم بگشا

دروازه‌های شهرت را به رویم بگشا
با تو آنقدر حرف دارم که
با گفتن تمام نشود
سال‌هاست من لحظاتی را زیسته‌ام که
گره به نام تو خورده
دروازه‌های شهرت را به رویم بگشا
من در آن‌جا با تو
شهرهای دیگر را تصاحب خواهم کرد
این خانه‌ها
این کوچه‌ها
این میدان‌ها
کفایت هر دویمان را نمی‌کند.

"اُزدمیر آصف"
ترجمه: قادر دلاورنژاد

 

برگرفته از وبلاگ مترجم:

http://delavarnejad.blogfa.com


نظرات (2)
+ مهربانوA2M2
....ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ.....

‍ اگر باد نبود
کنارم بند می‌شدی
همین جا که می‌دانی
اگر باد نبود
آسمانم را سراسر ابر نمی‌گرفت
و من
این همه دلتنگ نمی‌شدم ابرآلود
این همه در دلم نمی‌باریدم
و این همه از شوق آفتاب نمی‌آمدم کنار پنجره

نارنجی من!
همیشه خیال می‌کردم
تو می‌آیی
و من آمدنت را تماشا می‌کنم
همیشه
باد پنجره را به هم کوبید
و باران تندی گرفت.

عباس معروفی
پنج‌شنبه 16 دی‌ماه سال 1395 ساعت 11:44 ق.ظ
امتیاز: 0 0
+ زهرا
دروازه های شهرت را به رویم بگشا...........
دوشنبه 13 دی‌ماه سال 1395 ساعت 10:38 ب.ظ
امتیاز: 0 0
نام :
پست الکترونیک : عدم نمایش ایمیل بعد از درج
وب/وبلاگ :