? هر لذتی که می پوشم! - کوچه باغ شعر
X
تبلیغات
رایتل

کوچه باغ شعر

«بهترین شعرها و عاشقانه‌هایی که خوانده‌ام»

سه‌شنبه 22 دی‌ماه سال 1394 ساعت 08:12 ب.ظ

هر لذتی که می پوشم!

هر لذتی که می پوشم!
یا آستینش دراز است
یا کوتاه
یا گُشاد
به قد من!
هر غمی که می پوشم!
دقیق، انگار برای من
بافته شده
هرکجا که باشم!

"شیرکو بی کس"
(ترجمه:‌ توفیق بیتوشی)

----------------------------------------



+ شیرکو بیکس (1940 - 2013) ، شاعر معاصر کرد عراقی بود که در سال ۱۹۸۸ ازسوی انجمن قلم سوئد، برندهٔ جایزه توخولسکی شد.


برچسب‌ها: اشعار شیرکو بی کس
نظرات (6)
تشبیه زیبایی بود
یکشنبه 27 دی‌ماه سال 1394 ساعت 09:40 ب.ظ
امتیاز: 0 0
بی نظیر بود. گویا و روشن و پررنگ.
پنج‌شنبه 24 دی‌ماه سال 1394 ساعت 07:49 ب.ظ
امتیاز: 0 0
+ ل.م
آی ... ویلون زن آبی پوش
با گل یقه ای صورتی
نگاه کن....
اینجا
در انزوای این درخت آلوی بی ثمر
من و اندوهی ارغوانی
تنها...نشسته ایم.
( شرکو بی کس )

سلام نیمایی...خسته نباشی استاد.
چهارشنبه 23 دی‌ماه سال 1394 ساعت 10:34 ق.ظ
امتیاز: 0 0
+ محمد شیرین زاده http://m-bibak.blogfa.com
مثل باران های بی اجازه

وقت و بی وقت

درهوایم پراکنده ای

و من بی هوا

ناگهان خیسم از تو !
چهارشنبه 23 دی‌ماه سال 1394 ساعت 01:07 ق.ظ
امتیاز: 0 0
+ نازنین. ی http://aramgah-92.blogfa.com
بعد از یه روز معمولی خنثی ، لبریز از امتحان و درس و استرس و تشویش ، بعد از چند روز شعر نخوندن ، اومدن به اینجا واقعا لذت بخش ترین کار دنیاست.
متشکرم!
سه‌شنبه 22 دی‌ماه سال 1394 ساعت 08:39 ب.ظ
امتیاز: 0 0
پاسخ:
زنده باشی
+ نازنین. ی http://aramgah-92.blogfa.com
چه تشبیه ملموسی....
سه‌شنبه 22 دی‌ماه سال 1394 ساعت 08:38 ب.ظ
امتیاز: 0 0
نام :
پست الکترونیک : عدم نمایش ایمیل بعد از درج
وب/وبلاگ :