? آغوشی که از دست داده ام - کوچه باغ شعر
X
تبلیغات
رایتل

کوچه باغ شعر

«بهترین شعرها و عاشقانه‌هایی که خوانده‌ام»

شنبه 26 مهر‌ماه سال 1393 ساعت 09:09 ق.ظ

آغوشی که از دست داده ام

به فکر همه چیز هستند

الا آغوشی که من از دست داده ام

به فکر حقوق بشر

به فکر زندان های دور

حتی بمب های هسته ای

اما کسی به فکر آغوشی که رفت نیست

تمام متکلمین جهان

تمام کشیش های واتیکان

همه علمای مسلمان

خاخام های یهود

موبدان زرتشت

هندوها

بودیست ها

همه و همه

به فکر معصیت های انسان هستند

به فکر زیبایی خدا هستند

به فکر گناهان بشر

هیئت جهنم

هیبت شیطان

شکل عزرائیل

اما کسی به فکر من نیست

به فکر آغوشی که از من دور شده است

 

"انسی الحاج"

ترجمه: بابک شاکر

نظرات (6)
+ فاطمه
در صدایت دم کرده ی گیاهی کوهی پنهان کرده بودی
در دهانت شعری از فروغ
و در قلبت کبوتری که مدام به پنجره می کوبد
من همه را پیدا کردم
یادش بخیر آن سال
باران مانده در ابرها
چترهای مانده در انبار را فروخت
یادش به خیر آن سال
دست هایم محصول بهتری داشت

من داشتم با دست هایم
شاخه ای را که از بهار بیرون مانده بود
به درخت برمی گرداندم (رسول پیره)
یکشنبه 27 مهر‌ماه سال 1393 ساعت 08:42 ق.ظ
امتیاز: 1 0
بیزار میشوم از خودم وقتی که تو ناراحتی و من نمی توانم آرامت کنم...
شنبه 26 مهر‌ماه سال 1393 ساعت 03:16 ب.ظ
امتیاز: 0 0
+ زیرِ چترِ واژه ها... http://ghazal-meghdadi.blogfa.com
دوست عزیزم
جای بسی تأسّفه
نمی دونم چرا بعضی دوستان تصور می کنند برای اینکه نوشته ای در وبلاگ یا سایتی لایق خوندن باشه صرفاً باید شاعر باشی و خودت اون اثر رو خلق کرده باشی!
خیلی از سروده های چشمگیر و ناب شعرا با کوشش و زحمت علاقه مندان به آثارشون شناخته و به نام شدند
پس کسی هم که ادب دوسته و علاقه مند، می تونه نقش بسزایی در پیشبرد شعر و ادب فاسی داشته باشه. درست شبیه کارِ بسیار زیبایی که شما در این وبلاگ انجام می دید
هر کسی می تونه به شیوه ای هنر خودش رو نشون بده
چه از طریق خلق یک شعر و اثر زیبا مثل یک شاهکار نقّاشی
چه با شیوه ی گردآوری این آثار و هنرها در جایی که موندگارشون کنه
امیدوارم خود جناب "دانتیسم" این نظرات رو بخونن و پاسخی داشته باشن تا رفع هر گونه ابهام و احتمالات در مورد نوشته هاشون بشه!
سپاسگزارم بابت پی گیری هاتون و اطّلاع رسانی خوبتون به خوانندگان
مانا باشید...
شنبه 26 مهر‌ماه سال 1393 ساعت 12:08 ب.ظ
امتیاز: 1 0
پاسخ:
درود بر شما
+ زیرِ چترِ واژه ها... http://ghazal-meghdadi.blogfa.com
درود دوست بزرگوارم
ممنونم از توجّهتون
در مورد کپی بودن اشعاری که در مجموعه ی "دست نوشته های عادل دانتیسم" هست باید بگم
به صرف اینکه یک سری از اشعار رو در وبلاگی می خونیم که "نامِ شاعر" جداگانه برای اون شعر درج نشده،
نمی تونیم این نتیجه رو بگیریم که نویسنده ی وبلاگ خواسته به اسمِ خودش باشه سروده های گذاشته شده
چون گاهی پیش اومده که در خیلی از وبلاگ ها و سایت ها نوشته هایی از شاعران به نامی هم دیدیم که اسمشون درج نشده ولی نویسنده هم قصد به نام خود کردن اشعار رو نداشته
فقط بنا به دلایلی (آگاهی نداشتن از نام شاعر یا مطمئن نبودن یا...) اسمی از سرایندگان این آثار نبرده
به هیچ عنوان این اجازه رو به خودم نمیدم که به قطعیّت بگم فلان نویسنده نیّتش کپی برداری بوده!
امّا به نظرم لازم و جایزه در چنین مواردی با بررّسی و داشتن سند و ادّله ی کافی اطّلاع رسانی کنیم.
باز هم از نکته بینی و دقّت نظر بالای شما ممنونم
همچنین از زحماتی که می کشید و وقتی که برای انتخاب این سروده ها می ذارید
لحظه هاتون زیباترین...
شنبه 26 مهر‌ماه سال 1393 ساعت 11:12 ق.ظ
امتیاز: 0 0
پاسخ:
بله خب حق با شماست
اما در مورد آقای دانتیسم کم کم داره شواهد زیاد میشه.
امروز هم یک شعر در پیج ایشان دیدم به تاریخ همین چند روز پیش که وقتی سرچ کردم دیدم که انسی نوشت سال 2012 همین شعر رو پست کرده بودن!

سپاس
می ترسم ببارد آسمان و ، کنارم نباشی!
"نزار قبانی"
شنبه 26 مهر‌ماه سال 1393 ساعت 10:37 ق.ظ
امتیاز: 0 0
تنها خواسته ی من از شما
این است. . .
به گوشش برسانید
هنوز هم
فکرِ داشتنش...
لحظه ای تنهایم نمی گذارد
نمی دانم چرا
همیشه آن ها که می روند عزیزتر می شوند
آن ها که دوستت ندارند،دوست داشتنی ترند
منطق اشتباهی ست
اما. . !
دلت که گیر باشد
لحظه ای
بی یادِ او سر نمی کنی
حتی اگر دیگر دوستت نداشته باشد
دل
فاصله نمی شناسد
دوری نمی داند
کارِ دل،چیزی جز دوست داشتن نیست. . .

حاتمه ابراهیم زاده
شنبه 26 مهر‌ماه سال 1393 ساعت 10:33 ق.ظ
امتیاز: 0 0
نام :
پست الکترونیک : عدم نمایش ایمیل بعد از درج
وب/وبلاگ :