? کنار لب های تو - کوچه باغ شعر
X
تبلیغات
رایتل

کوچه باغ شعر

«بهترین شعرها و عاشقانه‌هایی که خوانده‌ام»

چهارشنبه 23 مهر‌ماه سال 1393 ساعت 08:27 ق.ظ

کنار لب های تو

کنار لب های تو

ملکوت را به آغوشم دعوت کردم

به اندامم سوگند

به گیسوان بلندم

به لب های خونینم

به دستهایم سوگند

وقتی تو را در آغوش کشیدم

شیطان را فریب دادم

شیطانی که مقابل عریانی ام سجده کرد

و دیگر شیطان مقرب شد در این درگاه

به آغوشم بیا

این جا حریم امن یک هم آمیزی همیشگی ست

می خواهم با صدای خودت بخوانی

خودت را به آغوش من

 

"جمانه حداد"

ترجمه: بابک شاکر

نظرات (7)
به کسی که عاشق توست
بگو
هر روز
با زیباترین تعابیر جهان
بیدارت کند...
من اینجا هر شب
تو را
با زیباترین تعابیر جهان
به خواب می سپارم
شنبه 26 مهر‌ماه سال 1393 ساعت 10:35 ق.ظ
امتیاز: 0 0
زبان مرا یاد بگیر
زبان من عربی نیست
عبری نیست
حتی انگلیسی یا فرانسه
زبان من غربت و تنهایی من است
زبان من اندام مهتاب زده ام
زبانی که با آن می بوسمت
برهنه ات می کنم
در آغوشت می گیرم
و به اتفاق جهان ، تمامت می کنم
زبان من از آن مردی ست که گنگ می شود
می بیند و مسخ می شود
می میرد و محو می شود

جمانة حداد
مترجم : بابک شاکر
شنبه 26 مهر‌ماه سال 1393 ساعت 07:51 ق.ظ
امتیاز: 0 0
عرض ادب نیمای عزیز
سروده های بسیار زیبایی رو خواندم
انصافاً در انتخاب اشعار، بسیار عالی هستید.
درود بر شما دوست من
شنبه 26 مهر‌ماه سال 1393 ساعت 07:44 ق.ظ
امتیاز: 0 0
+ دختر پاییز http://mamanana.mihanblog.com
چشم های رعنای شما
توازن زمین را به هم زده اند
می شود پلک نزنید !؟
فاصله‌ی دو نگاه شماست
که ممکن است هزار بغض بترکد
هزار درد ببارد
هزار کوچه به بن بست برسد...

مادرم می‌گفت:
چشم های زیبا ‌، نگهبانان خدا روی زمین‌اند
بسته که شوند ‌، بلا می آید!

*** مهدی صادقی ***
جمعه 25 مهر‌ماه سال 1393 ساعت 11:48 ق.ظ
امتیاز: 0 0
وبلاگ بسیار زیبایی دارین انتخاباتون واقعا زیبا هستن.
لحظه هاتون سبز
پنج‌شنبه 24 مهر‌ماه سال 1393 ساعت 04:18 ب.ظ
امتیاز: 0 0
+ kittle girl
آخیش!!
چقدر دلم تنگ شده بود واسه وبلاگتون..
روحیم شاد شد
چهارشنبه 23 مهر‌ماه سال 1393 ساعت 09:12 ب.ظ
امتیاز: 0 0
لذت مرگ نگاهی ست به پایین کردن
بیـن روح و بدن ات فاصله تعیین کردن
سلام.مرسی ازشعرای زیباتون به منم سربزنید:)))))
چهارشنبه 23 مهر‌ماه سال 1393 ساعت 12:10 ب.ظ
امتیاز: 0 0
نام :
پست الکترونیک : عدم نمایش ایمیل بعد از درج
وب/وبلاگ :