? تو معاشقه نمی دانی - کوچه باغ شعر
X
تبلیغات
رایتل

کوچه باغ شعر

«بهترین شعرها و عاشقانه‌هایی که خوانده‌ام»

پنج‌شنبه 27 شهریور‌ماه سال 1393 ساعت 09:31 ق.ظ

تو معاشقه نمی دانی

تو معاشقه نمی دانی

اندام مرا پادشاهان بزرگ دنیا لمس کرده اند

موهایم درون تمام شعرهای تاریخ جاری ست

لبهایم آنقدر خون ریخته است تاکنون که بارها پیامبران منعش کرده اند

و خدا در هر پیامش آن را گناه کبیره دانسته است

آویزان شدن را در چوبه دار آموخته ای

چه می دانی چطور می شود برگردنم آویزان شوی

سینه هایم بزرگترین شیاطین را فرشته کرده است

ماه را کشیده روی زمین

قیصر را خواب ربوده است...

تو معاشقه نمی دانی

دستی بزن به این موهایم

ببین کفر مطلق است

بنوش کمی از لبانم

جهنمی ست از حرارت و درد

تو معاشقه نمی دانی...!

 

"جمانه حداد"

ترجمه: بابک شاکر

---------------------------------------------


درباره شاعر:

«جمانه حداد» یکی از نام های تاثیرگذار و جهانی ادبیات وفرهنگ عرب به شمار می رود. او درسال 1970 در لبنان متولدشد. ازجمله شاعران نوگرا و مدرن درشعر عرب و یکی از بزرگ ترین ژورنالیست های فرهنگی عرب است که سال ها علاوه بر شعر و ترجمه در حوزه روزنامه نگاری فرهنگی آثار ماندگاری را به جا گذاشته است. مفاهیم اروتیک و ساختارشکنانه نیز از جمله مولفه های اصلی شعر او است. منبع: http://www.leilasadeghi.com

نظرات (7)
از حرف‌هایی که پشت سر من و تو
زده می شود
ناراحت نمی شوم
بلکه برعکس
تمام پنجره های خانه ام را
به روی این شایعه ها
باز می کنم
روی دستم برایشان
دانه ی گندم می ریزم
اجازه می دهم
روی دامنم بازی کنند
زیرا شایعه های عاشقی در کشورم
مثل گنجشگ‌ها زیباست
و من از کشتن گنجشکان بیزارم

سعاد الصباح
شنبه 29 شهریور‌ماه سال 1393 ساعت 11:43 ق.ظ
امتیاز: 0 0
ﺑﺎﻧﻮ ...
ﺭﻭﺯﻫﺎﯾﯽ ﺭﺍ ﻫﻢ
ﺑﺮﺍﯼ ﺧﻮﺩﺕ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﮐﻦ
ﺑﺮﺍﯼِ ﺧﻮﺩﺕ ﺷﺎﺧﻪ ﮔﻠﯽ ﺑﺨﺮ
ﺑﻪ ﺩﯾﺪﻥ ﺧﻮﺩﺕ ﺑﺮﻭ
ﻋﻄﺮ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺍﺕ ﺭﺍ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﻣﻮﺭﺩ ِ ﻋﻼﻗﻪ ﺍﺕ ﺭﺍ
ﮔﻮﺵ ﺑﺪﻩ
ﺑﻪ ﮔﻠﺪﺍﻥ ﺗﺎﻗﭽﻪ ﯼ ﺍﺗﺎﻗﺖ ﺁﺑﯽ ﺑﺪﻩ
ﺑﺰﻥ ﺑﻪ ﺧﯿﺎﺑﺎﻥ
ﺑﻪ ﺁﺩﻣﻬﺎ ﺑﯽ ﻣﻨﺖ
ﻟﺒﺨﻨﺪﯼ ﺑﺰﻥ
ﺑﺮ ﺳﺮ ﮐﻮﺩﮐﯽ
ﺩﺳﺖ ﻧﻮﺍﺯﺷﯽ ﺑﮑﺶ
ﺳﺮﺕ ﺭﺍ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﺑﮕﯿﺮ
ﻭ ﺁﺭﺍﻡ ﺯﻣﺰﻣﻪ ﮐﻦ
ﺭﻭﯼِ ﺟﺪﻭﻝ ﮐﻨﺎﺭ ﺧﯿﺎﺑﺎﻥ ﺭﺍﻩ ﺑﺮﻭ
ﺩﺳﺖ ﻧﺎﺑﯿﻨﺎﯾﯽ ﺭﺍ ﺑﮕﯿﺮ ﻫﻤﺮﺍﻫﯽ ﺍﺵ ﮐﻦ
ﺑﺮﮔﺮﺩ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ
ﺩﻭﺷﯽ ﺑﮕﯿﺮ
ﺑﺮﺍﯼِ ﺧﻮﺩﺕ ﭼﺎﯼ ﺩﻡ ﮐﻦ
ﺩﺭ ﺁﯾﻨﻪ ﻧﮕﺎﻩ ﮐﻦ ﻭ
ﭼﺸﻤﮑﯽ ﺑﺰﻥ ﻭ ﺑﮕﻮ
ﺳﻼﻡ ﺭﻓﯿﻖ ... ! ﺣﺎﻟﺖ ﭼﻄﻮﺭ ﺍﺳﺖ؟
ﻣﺒﺎﺩﺍ ﺧﻮﺩﺕ ﺭﺍ ﺍﺯ ﯾﺎﺩ ﺑﺒﺮﯼ
ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻧﮑﻦ
ﮐﻪ ﺗﻮ ﺑﻬﺘﺮﯾﻨﯽ ....
ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ
شنبه 29 شهریور‌ماه سال 1393 ساعت 12:44 ق.ظ
امتیاز: 0 0
+
بسیار زیبا
جمعه 28 شهریور‌ماه سال 1393 ساعت 01:03 ب.ظ
امتیاز: 0 0
+ kittle girl
سلولی انفرادی میخواهم از جنس آغوشت
دیوارهایش چنان نزدیک که انفرادی اش حس نشود
زندانبان خوبی باش قفل کردی
کلیدت را قورت بده ترسی از تشنگی و گرسنگی نیست چشم ها و لب هایت را دارم
فقط !سهم هر روزه ام را کم نکن ..
پنج‌شنبه 27 شهریور‌ماه سال 1393 ساعت 08:51 ب.ظ
امتیاز: 0 0
+ خاتون
کفر می گویم
اگر بنویسم
و بخوانم
و زمزمه ها بر لبم
بوسه های مکرر شوند
از این گناه وهم آلود
فقط برای اینکه اعتراف خواهم کرد
تو دین راستین منی

" مژده صداقت "
پنج‌شنبه 27 شهریور‌ماه سال 1393 ساعت 07:23 ب.ظ
امتیاز: 0 0
+ به رنگ شعر http://sher-ha.blogfa.com
سلام

وبتون لینک شد
پنج‌شنبه 27 شهریور‌ماه سال 1393 ساعت 03:37 ب.ظ
امتیاز: 0 0
ﺗﻮ اﻧﺘﺨﺎب ﻣﻦ ﻧﺒﻮدی
ﻋﺸﻖ من !
ﺳﺮﻧﻮﺷﺘﻢ ﺑﻮدی
ﺗﻨﻬﺎ اﻧﮕﻴﺰه ﻣﺎﻧﺪﻧﻢ
در اﻳﻦ واﻧﻔﺴﺎی ﺷﻠﻮغ
در اﻳﻦ زﻧﺪﮔﻲ ﺑﻲ اﻋﺘﺒﺎر !

(عباس معروفی)
پنج‌شنبه 27 شهریور‌ماه سال 1393 ساعت 12:41 ب.ظ
امتیاز: 0 0
نام :
پست الکترونیک : عدم نمایش ایمیل بعد از درج
وب/وبلاگ :