? تو را با خطوط سیاه می کشم - کوچه باغ شعر
X
تبلیغات
رایتل

کوچه باغ شعر

«بهترین شعرها و عاشقانه‌هایی که خوانده‌ام»

چهارشنبه 26 شهریور‌ماه سال 1393 ساعت 07:49 ق.ظ

تو را با خطوط سیاه می کشم

تو را با خطوط سیاه می کشم

و موهایت را با نقطه چین

لبهایت را

لبهایت را درون چشمهایم پنهان می کنم

کمی دریا را به چشمهایت می ریزم

ولی دریا را رسم نمی کنم

اندامت را سفید می کشم

سینه هایت را سفید

دستهایت را و پاهایت را

آنگاه پرده ای روی آن می کشم

تا حسرت دیدن تو بماند روی دل همگان

تنها خودم تو را دیده ام

بی پرده... برهنه

 

"انسی الحاج"

ترجمه: بابک شاکر

منبع: http://poets.ir


انسی لویس الحاج (1937 -  18 فوریه 2014) شاعر معاصر لبنانی

انسی الحاج شاعر معاصر لبنانی، با گشودن چشم انداز شعر سپید (قصیدة النثر) تحولی چشمگیر را در شعر نوی عربی آغاز کرد. به گفته ی نزار قبانی، شاعر معروف عرب، انسی الحاج از تاریخ سازان جنبش نوگرایی و از شجاع ترین آن ها است. از آثار او می توان «سر بریده» و «از طلا چه ساختی با گل چه کردی» را نام برد. وی تحت تاثیر شاعران سورئالیست فرانسه می سر ایید.

(سودابه مهیجی http://avangardha.com)

نظرات (5)
+ دنیا
موهایت رانقطه چین
چهارشنبه 21 تیر‌ماه سال 1396 ساعت 06:36 ب.ظ
امتیاز: 0 0
+ خاتون
اشعار نزار قربانی را هم خیلی دوست دارم...
سربلند باشید
چهارشنبه 26 شهریور‌ماه سال 1393 ساعت 06:47 ب.ظ
امتیاز: 0 0
+ ابوالفضل http://karas.blogfa.com/
شود تا ظلمتم از بازی چشمت چراغانی
مرا در یاب ای خورشید در چشم تو زندانی!
خوش آن روزی که بینم باغ خشک آرزویم را
به جادوی بهار خنده هایت می شکوفانی
بهار از رشک گل های شکر خند تو خواهد مرد
که تنها بر لب نوش تو می زیبد گل افشانی
شراب چشم های تو مرا خواهد گرفت از من
اگر پیمانه ای از آن به چشمانم بنوشانی
یقین دارم که در وصف شکر خندت فرو ماند
سخن ها برلب"سعدی" قلم ها در کف "مانی"
نظر بازی نزیبد از تو باهر کس که می بینی
امید من!چرا قدر نگاهت رانمی دانی؟
چهارشنبه 26 شهریور‌ماه سال 1393 ساعت 01:05 ب.ظ
امتیاز: 0 0
+ ل.م
سلام نیما جان
چه برنامه خوبیه این معرفی شعرا و بیوگرافی کوتاه اونا...خصوصا شعرای غیر ایرانی که کمتر شناخته شده هستند.
مرسسسسسی.
چهارشنبه 26 شهریور‌ماه سال 1393 ساعت 10:45 ق.ظ
امتیاز: 0 0
پاسخ:
خواهش می شوددددد استاد
سلام آپم


لایک نیما جان خسته نباشی...
چهارشنبه 26 شهریور‌ماه سال 1393 ساعت 08:07 ق.ظ
امتیاز: 0 0
نام :
پست الکترونیک : عدم نمایش ایمیل بعد از درج
وب/وبلاگ :