? پش از آنکه واپسین نفس را برآرم - کوچه باغ شعر
X
تبلیغات
رایتل

کوچه باغ شعر

«بهترین شعرها و عاشقانه‌هایی که خوانده‌ام»

دوشنبه 26 اسفند‌ماه سال 1392 ساعت 08:53 ق.ظ

پش از آنکه واپسین نفس را برآرم

پش از آنکه واپسین نفس را برآرم
پیش از آنکه پرده فرو افتد
پیش از پژمردن آخرین گل
بر آنم که زندگی کنم
بر آنم که عشق بورزم
برآنم که باشم
در این جهان ظلمانی
در این روزگار سرشار از فجایع
در این دنیای پر از کینه
نزد کسانی که نیازمند منند
کسانی که نیازمند ایشانم
تا دریابم ، شگفتی کنم ، باز شناسم
که می توانم باشم ، که می خواهم باشم
تا روزها بی ثمر نماند
ساعت ها جان یابد
لحظه ها گران بار شود
هنگامی که می خندم
هنگامی که می گریم
هنگامی که لب فرو می بندم.

"مارگوت بیکل"

نظرات (6)
+ گلاب
وبلاگ بسیار زیبایی دارین.تبریک میگم
جمعه 13 اسفند‌ماه سال 1395 ساعت 05:22 ب.ظ
امتیاز: 0 0
+
زیبا بود ممنون
چهارشنبه 20 فروردین‌ماه سال 1393 ساعت 07:48 ب.ظ
امتیاز: 0 0
+ منیره
و چه زیباست این شعر با صدای شاملو.... تشکر
شنبه 9 فروردین‌ماه سال 1393 ساعت 08:57 ق.ظ
امتیاز: 1 1
+ apadana
برگردان استاد شاملو
سه‌شنبه 27 اسفند‌ماه سال 1392 ساعت 11:57 ب.ظ
امتیاز: 1 0
سلام
فکر میکنم ترجمه ی مرحوم شاملو بود!
جسارتا پیشنهاد می کنم به مترجم اثر ههم اشاره کنی! چراکه ترجمه با انتخاب درست و به جای کلمات اثر رو برای من پارسی زبان خواندنی تر می کنه.
سپاس.
دوشنبه 26 اسفند‌ماه سال 1392 ساعت 06:59 ب.ظ
امتیاز: 1 0
خیلی زیبا بود
دوشنبه 26 اسفند‌ماه سال 1392 ساعت 10:10 ق.ظ
امتیاز: 1 0
نام :
پست الکترونیک : عدم نمایش ایمیل بعد از درج
وب/وبلاگ :