? ای دوست به دوستی قرینیم ترا - کوچه باغ شعر
X
تبلیغات
رایتل

کوچه باغ شعر

«بهترین شعرها و عاشقانه‌هایی که خوانده‌ام»

دوشنبه 28 بهمن‌ماه سال 1392 ساعت 07:42 ق.ظ

ای دوست به دوستی قرینیم ترا

ای دوست به دوستی قرینیم ترا

هرجا که قدم نهی زمینیم ترا

در مذهب عاشقی روا کی باشد

عالم تو ببینیم و نه بینیم ترا

 

"مولانا"

دیوان شمس / رباعیات

برچسب‌ها: اشعار مولوی، رباعی
نظرات (1)
+ میثم
سلام نیما جان با تشکر از وبلاگ خوبت که مارو معتاد خودش کرده
مصرع آخر شعر رو به این شکل اصلاح کن:
عالم به تو بینیم و نبینیم تو را

"ترا" ها هم اگر به شکل "تو را" بنویسید صحیح تر است.
مرسی
سه‌شنبه 6 اسفند‌ماه سال 1392 ساعت 02:21 ب.ظ
امتیاز: 0 0
پاسخ:
سلام آقا میثم
در مورد "ترا" به این شکل نوشتن در شعر برای رعایت وزن شعر، مجاز هست.
در مورد مصرع آخر، به قول شما به نظر میرسه که اگر یک "به" اونجا اضافه بشه بهتره اما من جایی ندیدم که این رباعی مولوی رو به این صورت آورده باشند. اگر منبع معتبر دارید بفرمایید
سپاس
نام :
پست الکترونیک : عدم نمایش ایمیل بعد از درج
وب/وبلاگ :