? برخیز که غیر از تو مرا دادرسی نیست - کوچه باغ شعر
X
تبلیغات
رایتل

کوچه باغ شعر

«بهترین شعرها و عاشقانه‌هایی که خوانده‌ام»

چهارشنبه 3 مهر‌ماه سال 1392 ساعت 07:58 ق.ظ

برخیز که غیر از تو مرا دادرسی نیست

برخیز که غیر از تو مرا دادرسی نیست

گویی همه خوابند ، کسی را به کسی نیست

آزادی و پرواز از آن خاک به این خاک

جز رنج سفر از قفسی تا قفسی نیست

 

این قافله از قافله سالار خراب است

اینجا خبر از پیش رو و باز پسی نیست

تا آئینه رفتم که بگیرم خبر از خویش

دیدم که در آن آئینه هم جز تو کسی نیست

 

من در پی خویشم ، به تو بر می خورم اما

آن سان شده ام گم که به من دسترسی نیست

آن کهنه درختم که تنم زخمی برف است

حیثیت این باغ منم ، خار و خسی نیست

 

امروز که محتاج توام ، جای تو خالیست

فردا که می آیی به سراغم نفسی نیست 

در عشق خوشا مرگ که این بودن ناب است

وقتی همه ی بودن ما جز هوسی نیست

 

"هوشنگ ابتهاج"

(ه.الف.سایه)

 

* امیر هوشنگ ابتهاج سمیعی گیلانی (زادهٔ ۶ اسفند ۱۳۰۶، در رشت، استان گیلان)، متخلص به «ه‍. الف سایه»، شاعر و موسیقی‌پژوه ایرانی است.

------------------------------------------------------------

 

+ با خواندن این شعر بی اختیار به یاد ترانه خاطره انگیز ابی افتادم و هوس کردم یک بار دیگه گوش کنم: امروز که محتاج توام ، جای تو خالیست ... یادم نبود از کدام آلبومه. کل آهنگ‌های ابی رو زیر و رو کردم تا پیداش کنم. طبق معمول هم آخریش بود!!  

 

دانلود ترانه "محتاج" با صدای ابی / از آلبوم "معلم بد" / سال انتشار: 1993

ترانه سرا: اردلان سرفزار / آهنگ و تنظیم: فرید زولاند

-------------------------------------------------------------------------


پی نوشت:

(برگرفته از وبلاگ: ناگهان بالتازار)

ترانه‌ی "محتاج" توسط اردلان سرفراز بر اساس غزل فوق ساخته شده است.

اردلان سرفراز ذیلِ ترانه نوشت:
«به یاد و با الهام از شاعر همیشه‌ی مردم و همیشه در یاد، هوشنگ ابتهاج (سایه) که با غزل‌های ناب و ماندگارش، غزل را به بُعد چهارم رساند.
»


(متن ترانه "محتاج" در ادامه مطلب)

محتاج

(به هوشنگ ابتهاج (سایه‌)ای که به نور پیوست...)


امروز که محتاج توام جای تو خالیست

فردا که می آیی به سراغم نفسی نیست

بر من نفسی نیست ، نفسی نیست

در خانه کسی نیست

نکن امروز را فردا

بیا با ما که فردایی نمی ماند

که از تقدیر و فال ما

در این دنیا کسی چیزی نمی داند

تا آینه رفتم که بگیرم خبر از خود

دیدم که در آن آینه هم جز تو کسی نیست

من در پی خویشم به تو بر می خورم اما

در تو شده ام گم به من دسترسی نیست

نکن امروز را فردا

دلم افتاده زیر پا

بیا ای نازنین ای یار

دلم را از زمین بردار

در این دنیای وانفسا

تویی تنها ، منم تنها

نکن امروز را فردا ، بیا با ما

 

(اردلان سرفراز - الگاور، پرتغال، 1371)

نظرات (15)
+ رضه پویا
سلام آقا نیما
وبلاگ خوبی پر از مطالب و شعرهای زیبا دارین.بهتون تبریک میگم.البته من بیشتر اشعار"ه ا سایه"رو خوندم ولذت بردم به خصوص همین شعر.
شاد وموفق باشین
یکشنبه 26 اردیبهشت‌ماه سال 1395 ساعت 05:56 ب.ظ
امتیاز: 0 0
پاسخ:
سپاس از مهر شما
+ علی
سینا سرلک عالی اجراش کرده
جمعه 24 اردیبهشت‌ماه سال 1395 ساعت 04:14 ب.ظ
امتیاز: 3 0
+ ali
< برخیز که غیر از تو مرا دادرسی نیست >

این شعر منو یاد اهنگ سینا سرلک میندازه
که تو سریال شهرزاد خونده : )
دوشنبه 24 اسفند‌ماه سال 1394 ساعت 12:18 ق.ظ
امتیاز: 2 1
+ آرمان
ترانه سروده هوشنگ ابتهاج هست و آقای سرافراز دچار توهم شدن مخصوصا اینکه خودشون دستی تو سرقت ادبی دارن---- مثلا ترانه بیا بنویسیم پل الوار رو میشه گفت
پنج‌شنبه 15 بهمن‌ماه سال 1394 ساعت 11:56 ق.ظ
امتیاز: 2 1
+ م کیانی
احسنت
سه‌شنبه 13 بهمن‌ماه سال 1394 ساعت 02:25 ب.ظ
امتیاز: 1 1
+ پیمان محسنی کیاسری
ببخشید اما فکر کنم که این شعر مال خود آقای سرافراز باشه نه مال آقای سایه !

تو اینترنت به اسم آقای سایه هست , اما هیچ کدوم منبعی ندارن
دوشنبه 12 بهمن‌ماه سال 1394 ساعت 11:25 ب.ظ
امتیاز: 0 5
+ مرتضی
با درود
این غزل سروده اردلان سرفراز است و در کتاب "از ریشه تا همیشه" چاپ شده است. لطفا نام شاعر را اصلاح فرمایید.
با سپاس
دوشنبه 12 بهمن‌ماه سال 1394 ساعت 08:19 ق.ظ
امتیاز: 0 3
پاسخ:
سلام و درود
یعنی با اینهمه توضیحاتی که ذیل پست نوشته شده باز هم شما میگید که این ترانه برای اردلان سرفراز هست!؟
+ علیرضا
فوق العادست این شعر
هوشنگ ابتهاج از تاثیر گذار ترین عاشقانه سرا های ایرانه
شنبه 10 بهمن‌ماه سال 1394 ساعت 05:15 ب.ظ
امتیاز: 3 1
+ ویدا
چه قشنگهههههههه واااااای عالیییییییه
پنج‌شنبه 23 مهر‌ماه سال 1394 ساعت 11:02 ق.ظ
امتیاز: 0 0
+ علی
سلام.
این شعر از هوشنگ ابتهاج نیست.
چهارشنبه 26 شهریور‌ماه سال 1393 ساعت 08:13 ق.ظ
امتیاز: 1 6
پاسخ:
نیست!؟
آن کهنه درختم که تنم زخمی برق است
دوشنبه 8 مهر‌ماه سال 1392 ساعت 11:42 ب.ظ
امتیاز: 1 0
+
این مطلب رو ببین، در مورد همین شعر و سایه و اردلان سرفراز نوشته
http://www.baltasar.blogfa.com/post/57
دوشنبه 8 مهر‌ماه سال 1392 ساعت 02:31 ب.ظ
امتیاز: 7 7
پاسخ:
سپاس از شما.
مطالعه و استفاده شد.
آهنگهایی که گاه اینجا میگذارید بسیار ایده خوبیه و معمولا مناسب حال و هوای خواننده. سپاس
پنج‌شنبه 4 مهر‌ماه سال 1392 ساعت 10:29 ب.ظ
امتیاز: 0 1
شعر بسیار زیبایی بود...بسیار بسیار زیبا...
اهنگ ابی رو هم گوش دادم...انتخاب زیبایی بود...و البته خیلی زیبا...
چهارشنبه 3 مهر‌ماه سال 1392 ساعت 06:05 ب.ظ
امتیاز: 0 0
+ ل.م
نگاهت!
نگاهت چه رنج عظیمی ‌است،
وقتی به یادم می‌آورد
که چه چیزهای فراوانی را
هنوز به تو نگفته‌ام ...
( آنتوان دوسنت اگزوپری )
چهارشنبه 3 مهر‌ماه سال 1392 ساعت 09:54 ق.ظ
امتیاز: 2 0
نام :
پست الکترونیک : عدم نمایش ایمیل بعد از درج
وب/وبلاگ :