کوچه باغ شعر

«بهترین شعرهایی که خوانده‌ام» - شعر کلاسیک، شعر نو، شعر سپید، شعر جهان ...-

کوچه باغ شعر

«بهترین شعرهایی که خوانده‌ام» - شعر کلاسیک، شعر نو، شعر سپید، شعر جهان ...-

میخواهم با تو آن کنم که بهار ...

کلمه های من

نوازشگرانه برتو می بارید

دیر زمانی صدف آفتابی اندام تو را دوست داشته ام

تا به آ نجا که بیانگارم دارنده دنیایی ام

از کوه ها برای تو گلهای شاد می آ ورم

سنبل آبی، فندق تاری

و سبد های وحشیِ بوسه

میخواهم با تو آن کنم

که بهار با درختان گیلاس می کند.

 

"پابلو نرودا"

نظرات 3 + ارسال نظر
ا. کمالی چهارشنبه 25 اردیبهشت‌ماه سال 1392 ساعت 01:26 ب.ظ

باسلام .کاش نام مترجم این شعر را می نوشتید ؟

سلام
اگر شما مترجم این شعر رو میدونید. ممنون میشم بفرمایید.

شبیه خودم دوشنبه 14 اسفند‌ماه سال 1391 ساعت 04:32 ب.ظ http://artia.persianblog.ir

انتخابهای بسیار زیبایی بود نیمای عزیز. همه و همه...

[ بدون نام ] شنبه 12 اسفند‌ماه سال 1391 ساعت 05:35 ب.ظ

چه کسی چنان که ماعاشقیم
عاشق تواند بود ؟
بگذار بوسه ها مان
یک به یک جاری شوند
تا گلی بی معنا
مفهومی دوباره یابد
بگذار عشقی را عاشق باشیم
که شمایلش تا قلب زمین رسوخ کرده باشد
عشق را دوباره بنا کن
عشق مدفون زمستانی را
که در نیستان یکی خزان سرگشود
و اکنون
از میان ابدیت لب های مدفون
عبور می نماید

پابلو نرودا

ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد